The problem turned out to be the existence of two default routes, one of which was not valid. I reconfigured my LAN DHCP server to not specify a router and now my second default route is created pointing at simply "link#4" instead of at an IP on the LAN.
I am hopeful of a solution whereby the state of the LAN's routing configuration would not impair other functionality in OSX.